-

Эдриану Броуди будто бы ввели русскую вакцину от коронавируса, и его тошнит кириллицей. Это клич о поддержки? Гадают фаны

Эдриану Броуди будто бы ввели русскую вакцину от коронавируса, и его тошнит кириллицей. Это клич о поддержки? Гадают фаны

Актёр Эдриан Броуди выдал необычную шуточку о вакцине «Спутник V» на консистенции британского, российского и тарабарщины, но фанаты не поняли, что это было. Мало кто оценил остроумие артиста, скорее, люди перепугались. Одни приняли каламбур за правду, а другие указали Броуди: прежде чем шутить на чужом языке, неплохо бы его подтянуть.

Американский актёр Эдриан Броуди удивил подписчиков, 23 сентября опубликовав в своём инстаграме весьма неоднозначный пост. Если это шутка, то довольно странная, и фанаты ломают голову над её смыслом.

Эдриану Броуди якобы ввели русскую вакцину от COVID-19, и его тошнит кириллицей. Это зов о помощи? Гадают фаны

Начало поста переводится как: «Я решил сообщить всем, что вчера записался добровольцем на испытания вакцины от COVID-19, которые проводятся здесь, в районе Лонг-Айленда. Вакцину создали в России. Вчера в 16:00 мне сделали первую прививку, и я уверяю вас, что это совершенно безопасно».

Но дальше латинские буквы местами заменены на кириллицу, хотя всё ещё можно понять смысл: «…никаких побочных эффектов нет, и я чувствую себя хорошо». Сообщение заканчивается предложением на корявом русском языке: «Я чувствую себя немного странно, и я думаю, что вытащил ослиные уши».

Комментаторы из России поспешили сообщить указать актёру на ошибку — ведь вместо внятного месседжа в конце получилась какая-то ерунда.

Как человек, говорящий по-русски, могу сказать, что последние слова — абракадабра. Но в целом смысл ясен. Развернуть

Эдриану Броуди якобы ввели русскую вакцину от COVID-19, и его тошнит кириллицей. Это зов о помощи? Гадают фаны

Очевидно, Броуди просто решил пошутить, что побочные эффекты российской прививки сулят медленное превращение в русского (и, возможно, трансформацию в ослика), но хохма не удалась. Не исключено, что панчлайн мог бы звучать получше, будь он написан верно. Но Эдриан, чтобы выразить свою мысль, явно воспользовался переводчиком Google, из-за чего подписчики, владеющие русским, не поняли, что пытается сказать им актёр, а остальные юзеры вообще решили, будто Броуди и впрямь протестировал вакцину.

Это шутка или правда? Развернуть

Эдриану Броуди якобы ввели русскую вакцину от COVID-19, и его тошнит кириллицей. Это зов о помощи? Гадают фаны

Ха-ха-ха, на секунду показалось, ты серьёзно. Слава богу, всё хорошо! Развернуть

Эдриану Броуди якобы ввели русскую вакцину от COVID-19, и его тошнит кириллицей. Это зов о помощи? Гадают фаны

Впрочем, некоторые фанаты артиста оценили панч и даже выдали свои вариации в том же стиле.

Рад, что я не единственный [далее по-русски], с кем это произошло! Развернуть

Эдриану Броуди якобы ввели русскую вакцину от COVID-19, и его тошнит кириллицей. Это зов о помощи? Гадают фаны

А вот не менее любимый зрителями Роберт Паттинсон недавно стал идеальным мемом. Фото актёра, который стоит на кухне в спортивном костюме, прекрасно вписывается практически в любую жизненную ситуацию.

Актёр Яхья Абдул-Мартин II прочитал сценарий «Матрицы-4» и вынес свой вердикт: это прекрасно. Но фанаты негодуют и уже заранее сомневаются в крутости фильма.

Новости по теме

10 советов как стремительно сделать животик плоским

Кто бы не желал иметь гибкий, тонкий животик с рельефными мускулами пресса? Ровная мускула животика (m. rectus abdominis) есть у всех нас, но не...

Легенды беременности, которые, нежданно, оказались правдой

С самых первых недель беременности будущую маму начинают запугивать бабушкиными поверьями. Нельзя разглаживать кошек, нельзя есть красные фрукты, нельзя посиживать со скрещенными ногами. Большая...

Украшение стенок в детской поликлинике Лондона превратили...

Кабинеты и коридоры, звуки и запахи поликлиники делают это место страшным для детишек. Однако поликлиника не обязана вселять ужас. Английская художественная организация Vital Arts,...

14 популярных персон, которым не постыдно носить...

Мы привыкли видеть известных дам в шикарной одежке от престижных брендов высочайшего класса. Однако времена изменяются, и известной личности стают все больше схожими на нас. Пользующиеся...
-blankblank

Новости по теме